Roots and wings

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Roots and wings

ルーツと翼

Our story

1987年 - 現在

長年にわたり情熱的に携わってきた仕事の後、チェザレは、父ヴィンチェンツォから受け継いだ天賦の才能と、かけがえのない技術的・様式的専門知識に加え、同様に重要なスキル、つまり工房の特徴でもある職人的な手作業の仕事の価値をそのまま維持し、同時にこれをより効率的なものにする最先端の起業家的・組織的ビジョンを構想し、実現することに成功したのでした。こうして子供たちが自分のサポートができる年齢と技術レベルに達したとき、チェザレはナポリに戻り、ついに独立することを決意したのでした。ここでまた、彼が受け継いできた最高のサルトの伝統が次の世代に引き継がれることになることは言うまでもありません。

話は80年代後半に移ります。ナポリ郊外の町カサルヌオーヴォに大きな工房がオープンしました。この町は、歴史的に最も熟練したナポリの仕立て職人の発祥の地として知られています。その工房には、知識と専門技術が深く根付いた文化があり、自分たちのスキルに大きな自信を持っていました。また、チェザレの息子であるマッシミリアーノとジュゼッペの会社への献身も、一族の三代目として父チェザレに恥じないものとなっています。

Highlight achievements by the numbers

時が経つにつれて、彼らの専門知識と経営手腕は向上し、イタリア国内はもとより、海外からも高い評価を受けるようになり、会社は年々成長していきました。マッシミリアーノとジュゼッペは、自分たちのプロダクションをより強く、より認知度の高いものにしていったのでした。そして世界に目を向けつつも、父チェザレから植え付けられた本物の価値観を土壌に根ざしたものとするために「アルファベット」と題した規範を作成したのでした。同時期に、偉大なアリギエロ・ボエッティが視覚芸術のために行っていたことと非常によく似たことですが、長きにわたり確立されたルールを書き換え、芸術家と職人の間の平等を初めて公に認めたのでした。

現在、130人のテーラーが、ハサミ、指貫、針、糸だけを使い、世界中のマーケットからの需要が増えていることを気にすることなく、1日に50着のジャケットとスーツを丁寧に生産しています。なぜなら、チェザレ・アットリーニの工房から出荷された製品はすべて唯一無二の感覚を兼ね備えておかなければなりません。ハンドメイド:手仕事の全工程が生み出す品質は、言うまでもなく高いクオリティのものでなければならないのです。

Highlight achievements by the numbers

更なる高みを絶え間なく追求するマッシミリアーノとジュゼッペは、自らの手で最高の生地を選んでいます。スコットランド、イギリス、アイルランド、イタリアの糸を中心に、最高級のウールから純度の高いカシミアまで、その選択肢は多岐にわたります。それだけではありません、色合いやデザインは、ナポリのファッション・ハウスの特徴的なスタイルが常にリフレッシュされるように、彼らのディレクションによって修正されています。マッシミリアーノ・アットリーニはこう強調して言います「私たちの仕事において重要なのは、何よりも生地とカッティングの品質です。よく考えてみると、伝統と現代性を融合させるという非常に難しい仕事を、シンプルかつ簡単に成功させることが秘訣なのかもしれない。その結果、私たちの服を着るたびに感じるバランスと調和が生まれるのです」。

Highlight achievements by the numbers

チェザレ・アットリーニは、新工房の開設から25年以上を経て、工房で生産される比類なきハンドメイドクオリティによってイタリアを代表するお店になると同時に国際的なテーラーショップとなりました。お店はスタイルの宝庫であり、エレガンスについて自分の個性を充実させたいと願う世界中の男性たちが訪れたのです。タイムレスエレガンスな工房では、創造性と英知が融合し、控えめに言っても素晴らしいものとなっていたのでした。ラグジュアリーという言葉は動詞であり、アクティブな言葉であり、活きているのです。特に重要な事はカスタマイズ。お客様とともにデザインがなされ、お客様は自分のためだけに作られたものを所有したいという欲求を満たすために、この場所を訪れたくなるお店なのだと、当時から広く認知されていたのです。

Highlight achievements by the numbers

「私たちの最大の喜びの一つは、顧客である父親がスーツの寸法を測る際に息子さんを連れてきているのを見かけることです。その後、その息子さんがロイヤリティの高い顧客となることがあります。これは会社が考えているイメージを示す証とも言えます。」とジュゼッペ・アットリーニはコメントを残しています。

The tireless pursuit of excellence means that Massimiliano and Giuseppe personally select the best fabrics around. The choice mainly falls to Scottish, English, Irish and Italian yarns, from the highest quality wools to the purest cashmeres. But that’s not all. The shades and designs are made exclusively on their indication, so that the distinctive style of the Neapolitan fashion house is constantly refreshed. “In our work – emphasises Massimiliano Attolini – the essential guide is above all the quality of the fabrics and the cut. On closer inspection, perhaps, the secret is succeeding with simplicity and ease in the very difficult work of blending tradition and modernity. The result of this synthesis is that balance and harmony that you feel every time you wear one of our garments.”

Subscribe

Sign up to our newsletter to stay up to date on news and new releases.

By signing up you agree to our Privacy Policy and agree to receive updates from our company.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.